Bigg Boss 20 का इस बार छह भाषाओं में विस्तार किया गया है. बॉलीवुड हंगामा की रिपोर्ट के मुताबिक, इस मल्टीलिंगुअल फ्रेंचाइजी के अलग-अलग संस्करणों को पर्दे के पीछे 630 से ज्यादा लोगों की टीम संभाल रही है. इसमें एडिटर, तकनीकी कर्मचारी, ऑन-ग्राउंड स्टाफ और टैलेंट मैनेजमेंट से जुड़े लोग शामिल हैं.

रिपोर्ट में एक स्वतंत्र उद्योग सूत्र के हवाले से कहा गया है कि शो का यह विस्तार अब तक के बड़े लॉन्च में से एक है. हालांकि, 630 से ज्यादा कर्मचारियों का आंकड़ा आधिकारिक तौर पर जारी किया गया है या नहीं, इसकी स्वतंत्र पुष्टि उपलब्ध सामग्री के आधार पर नहीं हो सकी है.

छह भाषाओं में अलग-अलग होस्ट

हिंदी संस्करण की मेजबानी सलमान खान कर रहे हैं. क्षेत्रीय संस्करणों में तमिल शो की कमान विजय सेतुपति, मलयालम संस्करण की मोहनलाल, तेलुगु शो की नागार्जुन और कन्नड़ संस्करण की किच्चा सुदीप संभाल रहे हैं. बंगाली संस्करण को पूर्व भारतीय क्रिकेट कप्तान सौरव गांगुली होस्ट कर रहे हैं.

रिपोर्ट के अनुसार, छह भाषाओं में एक साथ शो तैयार करने के लिए हर संस्करण के लिए अलग रचनात्मक, तकनीकी और संचालन संबंधी जरूरतें पूरी करनी पड़ती हैं. इसका मतलब है कि कैमरे के सामने दिखने वाले होस्ट और प्रतियोगियों के अलावा बड़ी संख्या में पेशेवर रोजाना प्रोडक्शन से जुड़े काम संभालते हैं.

अलग सेट और कई टीमों के बीच समन्वय

उद्योग सूत्र ने बताया कि Bigg Boss के हर सेट की शैली और थीम अलग होती है. ऐसे में सेट डिजाइन, तकनीकी निष्पादन, एडिटिंग, टैलेंट मैनेजमेंट और मौके पर समन्वय के लिए कई टीमों के बीच लगातार तालमेल जरूरी होता है.

मल्टीलिंगुअल फॉर्मेट के कारण फ्रेंचाइजी का संचालन सिर्फ अलग-अलग भाषाओं में कंटेंट तैयार करने तक सीमित नहीं रहता. हर संस्करण के लिए स्थानीय दर्शकों, होस्ट और प्रोडक्शन टीम के हिसाब से काम करना पड़ता है. रिपोर्ट के मुताबिक, Endemol Shine India इन सभी संस्करणों को एक साथ दर्शकों तक पहुंचाने की जिम्मेदारी संभाल रही है.

इस विस्तार से Bigg Boss का पर्दे के पीछे का संचालन पहले की तुलना में ज्यादा बड़ा और जटिल दिखाई देता है. हालांकि, शो के छह भाषाओं में प्रसारण से जुड़े कर्मचारियों की सटीक संख्या और प्रत्येक संस्करण के लिए अलग टीम का विवरण सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नहीं कराया गया है.