जापानी एनीमे फ्रेंचाइजी ‘Gintama’ की नई फिल्म ‘Gintama: Yoshiwara in Flames’ का इटली में थिएटर रिलीज से पहले Lucca Comics and Games में प्रीव्यू किया गया. निर्देशक नाओया आंदो और निर्माता रियो नाकामुराय ने फिल्म के विजुअल स्केल, तकनीकी बदलावों और लोकप्रिय ‘योशिवारा’ कथा-खंड को दोबारा बड़े पर्दे पर लाने की प्रक्रिया पर बात की.
‘Gintama’ की शुरुआत हिदेआकी सोराची के लिखे और चित्रित मंगा से हुई थी. इसकी कहानी देर-एदो काल के टोक्यो के एक वैकल्पिक विज्ञान-कथा संस्करण में घटित होती है, जहां पृथ्वी पर अमांतो नाम की एलियन प्रजाति का आक्रमण हो चुका है. इस मंगा पर 367 एपिसोड की एनीमे श्रृंखला बनी और इसके पहले तीन बड़े पर्दे के संस्करण भी आ चुके हैं. नई फिल्म इस श्रृंखला की चौथी सिनेमाई प्रस्तुति है.
एक्शन दृश्यों के लिए बदला विजुअल कैनवास
आंदो के अनुसार, फिल्म की योजना बनाते समय टीम को पहले से पता था कि इसमें बड़ी संख्या में एक्शन दृश्य होंगे. इसलिए CinemaScope के अल्ट्रावाइड फ्रेम और 3D तकनीक का इस्तेमाल चुना गया. उनका कहना था कि इससे कैमरे की गति और शॉट्स की विविधता बढ़ाने में मदद मिली, साथ ही पात्रों से कुछ दूरी रखते हुए सेटिंग और डिजाइन को बेहतर ढंग से फ्रेम किया जा सका.
फिल्म का आधार बनने वाला ‘Yoshiwara in Flames’ आर्क पहले टीवी श्रृंखला में भी आ चुका है. निर्देशक ने कहा कि उस संस्करण में योशिवारा वास्तव में जलता नहीं दिखाया गया था, जबकि नई फिल्म में रचनात्मक टीम ने शहर को जलते हुए दिखाने का निर्णय लिया.
जापान रिलीज के बाद 200 से अधिक शॉट्स सुधारे गए
निर्देशक के मुताबिक, फिल्म का एक संस्करण फरवरी में जापान में रिलीज किया गया था. समय-सीमा के कारण उसे उसी समय जारी करना पड़ा, हालांकि टीम को कुछ ऐसे शॉट्स की जानकारी थी जिनमें और सुधार की गुंजाइश थी. बाद में डीवीडी रिलीज के अवसर पर फिल्म पर फिर काम किया गया.
सितंबर में जारी नए संस्करण में 200 से अधिक शॉट्स को रीटच किया गया. आंदो ने कहा कि एनीमे श्रृंखला समाप्त होने और फिल्म निर्माण शुरू होने के बीच के पांच वर्षों में तकनीक काफी आगे बढ़ी, जिसका इस्तेमाल खास तौर पर 3D एनीमेशन और दृश्य प्रस्तुति को बेहतर बनाने में किया गया. फिल्म के लिए नया संगीत भी तैयार किया गया है.
निर्माता रियो नाकामुराय ने बताया कि एनीमेशन निर्माण में अलग-अलग तत्वों के लिए विशेषज्ञ टीमों को चुना जाता है. फिल्म के क्रेडिट में चीन, इंडोनेशिया और वियतनाम समेत कई देशों के स्टूडियो शामिल हैं और प्रत्येक टीम का एक प्रमुख अपने हिस्से के काम की जिम्मेदारी संभालता है.
आंदो ने ‘Gintama’ के हास्य और मेटा-हास्य को दूसरी संस्कृति के दर्शकों तक पहुंचाने को कठिन बताया. उनके अनुसार, टीम ने चुटकुलों को सीधे दर्शकों के सामने पेश करने के बजाय पात्रों के आपसी संवाद में स्वाभाविक रूप से रखने का तरीका अपनाया.
