थियो रोलासन की डॉक्यूमेंट्री ‘क्वियर एडवर्ड II’ डेरेक जार्मन की 1991 की फिल्म ‘Edward II’ के निर्माण से जुड़े उस फुटेज को सामने लाती है, जो करीब तीन दशक तक अप्रयुक्त पड़ा रहा. यह सामग्री उस समय के युवा कैमरामैन सीमस मैकगार्वी ने शूट की थी. बाद में मैकगार्वी ‘Atonement’ और ‘The Hours’ जैसी फिल्मों के सिनेमैटोग्राफर के रूप में पहचाने गए.
फिल्म केवल किसी पुराने प्रोडक्शन की मेकिंग-of डॉक्यूमेंट्री नहीं बनती. रोलासन और उनकी टीम इस फुटेज को अभिलेखीय सामग्री के साथ मिलाकर डेरेक जार्मन, उनके सहयोगियों और 1990 के दशक की ब्रिटिश क्वियर संस्कृति का विस्तृत चित्र तैयार करते हैं. नतीजा एक ऐसी फिल्म के रूप में सामने आता है, जिसमें सिनेमा, राजनीति, प्रदर्शन और सामाजिक प्रतिरोध एक-दूसरे से अलग नहीं दिखते.
कम बजट में बनी महत्वाकांक्षी फिल्म का संसार
‘Edward II’ क्रिस्टोफर मार्लो के 16वीं सदी के नाटक का जार्मन द्वारा किया गया समकालीन और राजनीतिक रूपांतरण था. फिल्म में ऐतिहासिक कथा को भव्यता और सादगी, दोनों के मेल से पेश किया गया. स्टीवन वाडिंगटन और एंड्र्यू टियरनन ने क्रमशः एडवर्ड और उसके प्रेमी गैवेस्टन की भूमिकाएं निभाईं, जबकि टिल्डा स्विंटन ने एडवर्ड की फ्रांसीसी पत्नी का किरदार निभाया.
रिव्यू के अनुसार, यह जार्मन की उस समय तक की सबसे महंगी फिल्म थी, जिसका बजट लगभग 900,000 पाउंड था. फिर भी सेट पर संसाधनों की कमी साफ दिखाई देती है. डॉक्यूमेंट्री में प्रोडक्शन टीम को कलाकारों और अतिरिक्त कलाकारों से जुड़ी मांगों, खर्चों और शूटिंग की लगातार बदलती चुनौतियों के बीच काम करते देखा जाता है. ब्रे स्टूडियोज के कार्यालय में चल रही यह भागदौड़ कई जगह पुराने workplace comedy जैसी लगती है, लेकिन उसके नीचे आर्थिक दबाव और असुरक्षा की गंभीर परत मौजूद रहती है.
फिल्म में टिल्डा स्विंटन के शुरुआती करियर की झलक भी खास आकर्षण पैदा करती है. सैंडी पॉवेल की वेशभूषा में उनका रूप डॉक्यूमेंट्री के दृश्य संसार का उल्लेखनीय हिस्सा बनता है. एनी लेनॉक्स का कोल पोर्टर के गीत ‘Ev’ry Time We Say Goodbye’ को गाते हुए छोटा-सा दृश्य भी मूल फिल्म की विशिष्टता को रेखांकित करता है.
कला, सक्रियता और विवाद का टकराव
डॉक्यूमेंट्री का एक अहम प्रसंग क्वियर एक्टिविस्ट समूह Outrage! से जुड़ा है. समूह के कुछ सदस्य उस स्टूडियो में पहुंचते हैं, जहां गायक क्लिफ रिचर्ड रिहर्सल कर रहे थे, और उन्हें सार्वजनिक रूप से अपनी यौन पहचान स्वीकार करने के लिए उकसाने की कोशिश करते हैं. आज के नजरिए से यह कार्रवाई असहज और अनुचित लगती है. उस समय किसी को सार्वजनिक रूप से ‘आउट’ करना आंदोलनकारी राजनीति का हिस्सा माना जाता था, लेकिन डॉक्यूमेंट्री इस घटना को बिना सरल महिमामंडन के दिखाती है.
जब इस घटना की खबर टैब्लॉयड तक पहुंचती है और मुकदमे की आशंका पैदा होती है, तो फिल्म का माहौल अचानक बदल जाता है. प्रोडक्शन मैनेजर सारा स्वॉर्ड्स को फोन संभालते, पत्रकारों से बातचीत करते और शूटिंग को संकट से बचाने की कोशिश करते देखा जाता है. यही हिस्सा बताता है कि जार्मन की फिल्मों की राजनीतिक उग्रता के पीछे काम करने वाली टीम को रोजमर्रा के स्तर पर कितने जोखिम उठाने पड़ते थे.
क्लॉज 28 के खिलाफ प्रतिरोध
‘क्वियर एडवर्ड II’ युवा दर्शकों के लिए उस दौर का राजनीतिक संदर्भ भी सामने लाती है. ब्रिटेन में क्लॉज 28 नामक कानून ने स्कूलों में समलैंगिकता के ‘प्रचार’ पर रोक लगाने का प्रावधान किया था. जार्मन और अन्य कार्यकर्ताओं ने इसके खिलाफ अभियान चलाया. डॉक्यूमेंट्री में जार्मन और उनके साथियों का लंदन के पुलिस स्टेशनों में सामूहिक रूप से ‘आत्मसमर्पण’ करना भी दिखाया गया है. यह एक प्रतीकात्मक, अहिंसक और प्रचारपरक कार्रवाई थी.
रोलासन और संपादक निकोल हालोवा, अनुभवी संपादक जो बिनी के मार्गदर्शन में, इन राजनीतिक प्रसंगों को फिल्म निर्माण की कहानी से जोड़ते हैं. इसी वजह से डॉक्यूमेंट्री महज पुराना फुटेज देखने का अनुभव नहीं रहती. यह उस समय की याद दिलाती है जब कला और सक्रियता एक-दूसरे को मजबूती देती थीं.
रिव्यू के मुताबिक, ‘क्वियर एडवर्ड II’ जार्मन के प्रशंसकों के लिए खास महत्व रखती है, लेकिन इसे समझने के लिए निर्देशक की फिल्मों से परिचित होना जरूरी नहीं. फिल्म शुरुआती 1990 के दशक के क्वियर जीवन, लंदन और कम बजट वाले ब्रिटिश फिल्म निर्माण का दस्तावेज भी बन जाती है. इसकी सबसे बड़ी ताकत यही है कि यह अतीत को केवल पुरानी याद के रूप में नहीं, बल्कि आज भी प्रासंगिक राजनीतिक इतिहास के रूप में देखती है.
