‘Ramayana – Part I’ ने भारत में रिलीज के 13 दिनों में ₹778.50 करोड़ का नेट बॉक्स ऑफिस कलेक्शन दर्ज किया है. Ranbir Kapoor और Yash अभिनीत तथा Nitesh Tiwari निर्देशित इस फिल्म के पांचों भाषा संस्करणों ने कमाई में योगदान दिया, लेकिन कुल कारोबार का सबसे बड़ा हिस्सा हिंदी संस्करण से आया.

हिंदी संस्करण सबसे आगे

हिंदी संस्करण ने 13 दिनों में ₹602.22 करोड़ का नेट कलेक्शन किया, जो फिल्म की कुल घरेलू कमाई का करीब 77.36% है. इसके मुकाबले कन्नड़, तेलुगु, तमिल और मलयालम संस्करणों की संयुक्त कमाई ₹176.28 करोड़ रही. यानी हिंदी संस्करण ने चारों दक्षिण भारतीय संस्करणों की कुल कमाई से लगभग 3.42 गुना अधिक कारोबार किया.

हिंदी में सबसे बड़ा एकदिवसीय कलेक्शन ₹85.20 करोड़ रहा. 13 दिनों के आंकड़ों में इसके अलावा ₹74.05 करोड़, ₹55.94 करोड़ और ₹52.33 करोड़ जैसे मजबूत दैनिक कलेक्शन भी शामिल हैं.

दक्षिण भारतीय भाषाओं में कन्नड़ आगे

दक्षिण भारतीय संस्करणों में कन्नड़ ₹61.17 करोड़ के साथ पहले स्थान पर रहा. तेलुगु संस्करण ने ₹48.51 करोड़, तमिल ने ₹33.67 करोड़ और मलयालम ने ₹32.93 करोड़ का नेट कलेक्शन किया. कुल घरेलू कारोबार में इनकी हिस्सेदारी क्रमशः करीब 7.86%, 6.23%, 4.33% और 4.23% रही.

दूसरे हफ्ते में मलयालम संस्करण की रफ्तार

मलयालम संस्करण की कुल कमाई भले ही चारों दक्षिण भारतीय भाषाओं में सबसे कम रही, लेकिन दूसरे हफ्ते में इसकी पकड़ मजबूत दिखी. दूसरे शुक्रवार को इसने ₹2.91 करोड़ कमाए, जबकि पहले शुक्रवार का कलेक्शन ₹1.06 करोड़ था. यह करीब 175% की बढ़ोतरी है.

दूसरे शनिवार को मलयालम संस्करण की कमाई ₹4.25 करोड़ रही, जो पहले शनिवार के ₹1.96 करोड़ से करीब 117% अधिक है. दूसरे रविवार को ₹4.53 करोड़ का कलेक्शन हुआ, जबकि पहले रविवार को यह ₹2.71 करोड़ था. दूसरे सोमवार की कमाई ₹2.46 करोड़ रही, जो पहले सोमवार के ₹2.40 करोड़ से थोड़ी अधिक है.

भाषा-वार आंकड़े बताते हैं कि फिल्म का बॉक्स ऑफिस प्रदर्शन हिंदी बाजार पर सबसे ज्यादा निर्भर रहा, जबकि मलयालम संस्करण ने दूसरे हफ्ते में अपेक्षाकृत बेहतर टिकाव दिखाया.