रणबीर कपूर और यश स्टारर ‘रामायण – पार्ट I’ ने भारत में आठ दिनों में 539.63 करोड़ रुपये का नेट कलेक्शन किया है. भाषा-वार आंकड़ों में हिंदी संस्करण सबसे बड़ा योगदानकर्ता रहा, जिसने अकेले 422.42 करोड़ रुपये कमाए. यह फिल्म के कुल घरेलू कलेक्शन का 78.28% है.

चारों दक्षिण भारतीय भाषा संस्करणों—कन्नड़, तेलुगु, तमिल और मलयालम—का संयुक्त कलेक्शन 117.21 करोड़ रुपये रहा, जो कुल कमाई का 21.72% है. इस तरह हिंदी संस्करण की कमाई इन चारों संस्करणों की संयुक्त कमाई से 3.6 गुना से अधिक रही. औसतन फिल्म के हर 100 रुपये के घरेलू कलेक्शन में करीब 78 रुपये हिंदी संस्करण से आए.

कन्नड़ और तेलुगु संस्करण की स्थिति

दक्षिण भारतीय भाषाओं में कन्नड़ संस्करण 44.81 करोड़ रुपये के साथ दूसरे स्थान पर है. तेलुगु संस्करण ने 36.11 करोड़ रुपये कमाए हैं. दोनों के बीच अब 8.70 करोड़ रुपये का अंतर है. पहले तीन दिनों के बाद यह अंतर केवल 73 लाख रुपये था, लेकिन अगले पांच दिनों में कन्नड़ संस्करण ने बेहतर कमाई बरकरार रखी. दक्षिण भारतीय भाषाओं के संयुक्त कलेक्शन में कन्नड़ की हिस्सेदारी करीब 38% है.

तमिल संस्करण ने आठ दिनों में 19.57 करोड़ रुपये कमाए और 20 करोड़ रुपये के आंकड़े के करीब पहुंच गया. मलयालम संस्करण का कुल कलेक्शन 16.72 करोड़ रुपये है, लेकिन आठवें दिन इसके प्रदर्शन में बढ़ोतरी दर्ज की गई. 12 नवंबर को मलयालम ने 2.45 करोड़ रुपये कमाए, जबकि एक दिन पहले इसका कलेक्शन 2.39 करोड़ रुपये था.

आठवें दिन मलयालम एकमात्र भाषा संस्करण रहा, जिसकी कमाई बढ़ी. इसी दिन उसने तेलुगु के 1.89 करोड़ और तमिल के 1.82 करोड़ रुपये से अधिक कलेक्शन किया. दूसरे सप्ताहांत में इन सभी भाषा संस्करणों का प्रदर्शन फिल्म की आगे की बॉक्स ऑफिस कमाई तय करेगा.