रोमांस उपन्यासों को फिल्मों और सीरीज में बदलने की होड़ तेज हो गई है. प्रोड्यूसर जेनिफर गिबगॉट और मैनेजर-प्रोड्यूसर लेना रोकलिन का मानना है कि इस दौड़ में सिर्फ लोकप्रिय किताब के अधिकार हासिल करना पर्याप्त नहीं है. लेखक के साथ तालमेल, कहानी की मूल भावना को बचाए रखना और प्रशंसकों की अपेक्षाओं को समझना भी उतना ही जरूरी है.
दोनों ने द हॉलीवुड रिपोर्टर से बातचीत में अपनी हालिया फिल्म ‘द लास्ट सनराइज’ और किताबों पर आधारित आने वाले प्रोजेक्ट्स के बारे में चर्चा की. गिबगॉट इससे पहले ‘शीज ऑल दैट’, ‘17 अगेन’, ‘द लास्ट सॉन्ग’, ‘आफ्टर’ फिल्मों और ‘स्टेप अप’ फ्रेंचाइजी से जुड़ी रही हैं. रोकलिन ने ‘अपग्रेडेड’, ‘वन फास्ट मूव’ और ‘द अदर जोई’ जैसे प्रोजेक्ट्स का निर्माण किया है.
लेखक की भूमिका और किताब की मूल भावना
गिबगॉट और रोकलिन के अनुसार, किसी उपन्यास के अडैप्टेशन की शुरुआत लेखक से बातचीत से होती है. कुछ लेखक रचनात्मक प्रक्रिया में गहराई से शामिल होना चाहते हैं, जबकि कुछ अपेक्षाकृत दूरी बनाए रखना पसंद करते हैं. अन्ना टॉड ‘द लास्ट सनराइज’ के निर्माण में सह-निर्माता के तौर पर जुड़ी रहीं, सेट पर गईं और प्रोडक्शन के दौरान सक्रिय रहीं. इसके विपरीत, अली हेजलवुड के साथ आने वाले प्रोजेक्ट में लेखिका की भूमिका अधिक सीमित बताई गई है.
दोनों प्रोड्यूसर्स के मुताबिक, लेखक और प्रशंसक सबसे ज्यादा इस बात को लेकर चिंतित रहते हैं कि स्क्रीन अडैप्टेशन में किताब का ‘एसेंस’ सुरक्षित रहे. कुछ संवाद और दृश्य पाठकों के लिए खास महत्व रखते हैं. इसलिए कहानी में बदलाव, अहम प्लॉट प्वाइंट्स और कास्टिंग पर फैसला लेने से पहले लेखक की प्रतिक्रिया को ध्यान में रखना जरूरी होता है.
कास्टिंग पर प्रशंसकों की नजर
लोकप्रिय रोमांस किताबों के अडैप्टेशन में कास्टिंग सबसे संवेदनशील चरणों में से एक है. रोकलिन ने एमिली हेनरी की ‘बीच रीड’ के अडैप्टेशन में पैट्रिक श्वार्जनेगर और फोएबे डायनेवर की कास्टिंग पर हुई शुरुआती प्रतिक्रिया का उदाहरण दिया. उनके मुताबिक प्रशंसकों को लगा कि अभिनेता उस किरदार की उनकी कल्पना से मेल नहीं खाते.
गिबगॉट ने ‘आफ्टर’ में हार्डिन के किरदार के लिए हीरो फिएन्स-टिफिन की कास्टिंग पर हुई आलोचना को भी याद किया. उनका कहना था कि फिल्म देखने के बाद प्रशंसकों की राय बदल गई. दोनों का संदेश है कि फैन प्रतिक्रिया महत्वपूर्ण है, लेकिन अंतिम नतीजे के लिए निर्माण प्रक्रिया पर भरोसा भी जरूरी है.
बेस्टसेलर और BookTok का असर
गिबगॉट ने बताया कि वे नई किताबों पर नजर रखते समय बिक्री, पाठकों की संख्या और ऑनलाइन चर्चा को महत्वपूर्ण संकेत मानती हैं. उनके मुताबिक जिस किताब के पास पहले से बड़ा फैनबेस होता है, उसे स्क्रीन प्रोजेक्ट के रूप में स्थापित करना अपेक्षाकृत आसान हो सकता है. उन्होंने BookTok और बेस्टसेलर सूचियों पर नजर रखने की बात भी कही.
दोनों प्रोड्यूसर्स के अनुसार, सोशल मीडिया फैनबेस मार्केटिंग में भी मदद करता है. ‘द लास्ट सनराइज’ के ट्रेलर को BookTok और इंस्टाग्राम पर बिना किसी पेड प्रमोशन के वायरल प्रतिक्रिया मिलने का दावा गिबगॉट ने किया. हालांकि, उन्होंने यह भी कहा कि सिर्फ लोकप्रियता काफी नहीं है; कहानी को सही फॉर्मेट और उपयुक्त रचनात्मक टीम मिलना भी जरूरी है.
फिल्म या सीरीज, फैसला कहानी के हिसाब से
रोकलिन का मानना है कि कई कहानियों को सीरीज के रूप में अधिक विस्तार मिल सकता है, क्योंकि किरदारों और कहानी की परतों के लिए ज्यादा समय उपलब्ध होता है. दोनों ने एक ऐसे प्रोजेक्ट का जिक्र किया जिसे वे फिल्म के रूप में देख रही थीं, जबकि लेखक उसे टीवी सीरीज बनाना चाहते थे. इस मतभेद के कारण वे उस बोली प्रक्रिया में आगे नहीं बढ़ सकीं.
गिबगॉट और रोकलिन का एक घोषित प्रोजेक्ट अन्ना टॉड के आगामी रोमांस उपन्यास ‘हाउस ऑफ क्राउन्स’ का सीरीज अडैप्टेशन है. इसकी कहानी स्विट्जरलैंड के एक एलीट बोर्डिंग स्कूल में पढ़ने वाले एक स्कॉलरशिप छात्र और खतरनाक रहस्यों वाली अमीर उत्तराधिकारी के बीच प्रेम पर आधारित होगी. प्रोड्यूसर्स ने इसे ‘मैक्सटन हॉल’ से भी बड़े पैमाने का प्रोजेक्ट बताया है.
दोनों का मानना है कि रोमांस अडैप्टेशन का बाजार अभी संतृप्त नहीं हुआ है. उनके अनुसार क्लासिक साहित्य, स्पोर्ट्स रोमांस और युवा-केंद्रित कहानियों के साथ यह शैली लगातार नए दर्शक और नए विषय तलाश रही है. साथ ही, वे मानती हैं कि किताबों पर आधारित प्रोजेक्ट्स में विविध कलाकारों और महिला रचनाकारों को अधिक जगह देने की संभावना भी है.
