चीनी निर्देशक Zhang Yimou ने कहा है कि Liu Cixin के विज्ञान-कथा उपन्यास ‘द थ्री-बॉडी प्रॉब्लम’ पर बन रही उनकी फिल्म की स्क्रिप्ट अभी भी तैयार की जा रही है. उनके मुताबिक, इस उपन्यास को फिल्म में ढालना बेहद कठिन है और टीम कई वर्षों से पटकथा को लगातार बेहतर बनाने में जुटी है.

Zhang ने यह बात Busan International Film Festival के उद्घाटन समारोह में कही. वह इस वर्ष महोत्सव की प्रतियोगिता के सात सदस्यीय निर्णायक मंडल के अध्यक्ष हैं. महोत्सव का 31वां संस्करण 15 अक्टूबर तक चलेगा.

महोत्सव के निदेशक Jung Hanseok के सवाल पर Zhang ने बताया कि वह फिलहाल एक नई फिल्म की तैयारी कर रहे हैं. उन्होंने कहा कि ‘द थ्री-बॉडी प्रॉब्लम’ एक बेहतरीन विज्ञान-कथा उपन्यास है और उन्हें यह बहुत पसंद है, लेकिन इसका फिल्म रूपांतरण आसान नहीं है.

Zhang के अनुसार, फिल्म की घोषणा के बाद दर्शकों की प्रतिक्रिया जानने के लिए उन्होंने अपनी कंपनी से ऑनलाइन टिप्पणियां जुटाने को कहा था. एक सप्ताह में करीब 4 लाख टिप्पणियां सामने आईं. उन्होंने कहा कि दर्शकों की चिंताएं काफी थीं और आज के दर्शकों की अपेक्षाएं बहुत ऊंची हैं.

निर्देशक ने यह भी कहा कि कृत्रिम बुद्धिमत्ता के दौर में दृश्य माध्यम पहले की तुलना में अधिक लोकतांत्रिक हो गया है. इसके चलते दर्शकों की परख बढ़ी है और फिल्मकारों पर दबाव भी बढ़ा है. उन्होंने उम्मीद जताई कि फिल्म दर्शकों की अपेक्षाओं पर खरी उतरेगी और उन्हें निराश नहीं करेगी.

Liu Cixin का उपन्यास ‘द थ्री-बॉडी प्रॉब्लम’ उनकी ‘Remembrance of Earth’s Past’ त्रयी की पहली किताब है. इसके अंग्रेजी अनुवाद को 2015 में सर्वश्रेष्ठ उपन्यास का Hugo Award मिला था. इस कहानी पर Bilibili की एनिमेटेड सीरीज ‘The Three-Body Problem’ (2022), Tencent की लाइव-एक्शन सीरीज ‘Three-Body’ (2023) और Netflix की ‘3 Body Problem’ (2024) पहले ही बन चुकी हैं.

Zhang ने कहा कि एक महान फिल्म बनाने में मेहनत के साथ किस्मत की भी भूमिका हो सकती है, लेकिन सिनेमा के प्रति प्रेम और जुनून फिल्मकारों को लगातार काम करते रहने की प्रेरणा देता है.