गुजरातियों के लिए थेपला सिर्फ एक लोकप्रिय खाद्य पदार्थ नहीं, बल्कि यात्रा, घरेलू भोजन और प्रवासी जीवन से जुड़ी पहचान भी बन चुका है. विदेश जाने वाले कई गुजराती परिवार अपने साथ थेपले ले जाते हैं और लंबे समय तक उन्हें सुरक्षित रखने के लिए फ्रीजर में रखकर खाते हैं. हालांकि, यह मान लेना सही नहीं होगा कि गुजरात के हर समुदाय और हर इलाके में थेपला हमेशा से रोजमर्रा के भोजन का हिस्सा रहा है.

बीबीसी गुजराती की एक पड़ताल में पत्रकारों और अलग-अलग क्षेत्रों से जुड़े लोगों की यादों के आधार पर थेपले के नाम, रूप और इतिहास को समझने की कोशिश की गई है. इसमें सामने आता है कि इस व्यंजन के लिए ‘थेपला’ के अलावा ढेबरा, थपोलू, चानकी, पोतैयां और अड्डाळा जैसे नाम भी इस्तेमाल होते रहे हैं. इन नामों का इस्तेमाल इलाके, परिवार और बनाने के तरीके के अनुसार बदलता रहा है.

एक नाम, कई क्षेत्रीय रूप

‘थेपला’ शब्द संभवतः आटे को हाथ से थपथपाकर या थेपकर बनाई गई चीज से जुड़ा है. सौराष्ट्र में छोटी भाखरी या छोटे रोटले के लिए ‘चानकी’ शब्द का इस्तेमाल होने की बात कही गई है. वहीं दक्षिण गुजरात में ज्वार के आटे से बनने वाले एक रूप को ‘अड्डाळा’ कहा जाता था. उत्तर गुजरात के कुछ इलाकों में ‘पोतैयां’ यात्रा या किसी आयोजन के लिए बड़ी मात्रा में बनाए जाते थे. इन्हें अचार और छाछ के साथ रखा जाता था.

थेपले और ढेबरे में भी क्षेत्रीय अंतर दिखाई देता है. आम तौर पर थेपले गेहूं के बारीक आटे से बनाए जाते हैं. इनमें मेथी, लौकी या धनिया, मसाले, दही और तेल शामिल किए जा सकते हैं. इन्हें अपेक्षाकृत पतला बेलकर तवे पर सेंका जाता है. इसके विपरीत ढेबरा प्रायः बाजरे के आटे से बनता है, जिसमें कुछ मात्रा में गेहूं का आटा, अदरक-मिर्च, मेथी, धनिया, तिल और गुड़ का पानी इस्तेमाल किया जाता है. यह थेपले से मोटा होता है और कई जगह हाथ से थपथपाकर बनाया जाता है.

कच्छ में थेपले के मीठे, फीके और नमकीन रूपों का उल्लेख मिलता है. कुछ परिवारों में ये नाश्ते के बजाय मुख्य भोजन का हिस्सा रहे. जैन परिवारों में उपवास या ऐसी तिथियों पर जब हरी सब्जियां नहीं खाई जातीं, थेपला एक व्यावहारिक विकल्प रहा है. कुछ इलाकों में धार्मिक आयोजनों और सामूहिक भोजन के साथ थेपला-खीर की परंपरा का भी उल्लेख मिलता है.

पुरानी recipes में मौजूद, बाजार में बाद में

उपलब्ध जानकारी के अनुसार, 70 से 80 वर्ष पुरानी कुछ recipe books में ढेबरे और थेपले की विधियां मिलती हैं. 1959 में प्रकाशित एक पुस्तक में मेथी और मसाले वाले थेपलों की recipes दर्ज थीं. इससे संकेत मिलता है कि ये व्यंजन उस समय घरेलू रसोई का हिस्सा थे, लेकिन बाजार में बिकने वाला तैयार खाद्य पदार्थ नहीं बने थे.

थेपले का व्यावसायिक रूप से लोकप्रिय होना बाद की प्रक्रिया रही. सूरत में 1990 के आसपास रहने वाले एक पत्रकार-लेखक के अनुसार, उस समय शहर में थेपले की बिक्री आम नहीं थी. बाद में सौराष्ट्र से आए परिवारों की महिलाओं ने घर से खाखरा और थेपले बनाने का काम शुरू किया. धीरे-धीरे घरेलू श्रम से जुड़ा यह काम कई महिलाओं के लिए स्वरोजगार का माध्यम बन गया.

‘गुजराती भोजन’ की छवि में छूटे समुदाय

थेपले को गुजरात की पहचान बताने वाली लोकप्रिय छवि के बावजूद, स्रोत में शामिल अनुभवों के अनुसार कई दलित और आदिवासी समुदायों में इसका चलन नहीं रहा. कुछ इलाकों में लोग पहले मक्का और बाजरा उगाते थे और बाद में गेहूं की खेती शुरू हुई, लेकिन थेपला उनके भोजन का हिस्सा नहीं बना.

इससे यह समझने में मदद मिलती है कि किसी व्यंजन को पूरे राज्य की पहचान मानना अक्सर उसके वास्तविक सामाजिक इतिहास को सरल बना देता है. थेपला गुजरात के कई परिवारों और समुदायों की साझा पसंद जरूर है, लेकिन उसका इतिहास एकरूप नहीं, बल्कि स्थानीय परंपराओं, धार्मिक प्रथाओं, यात्रा की जरूरतों और बदलती अर्थव्यवस्था से बना है.