“Between stimulus and response there is a space. In that space is our power to choose our response.” यह पंक्ति मनोविज्ञान और मानसिक स्वास्थ्य से जुड़ी चर्चाओं में लंबे समय से साझा की जाती रही है. इसका सामान्य अर्थ है कि किसी घटना और हमारी प्रतिक्रिया के बीच एक छोटा-सा अवसर होता है, जिसमें हम अपनी प्रतिक्रिया चुन सकते हैं.
यह उद्धरण आम तौर पर ऑस्ट्रियाई मनोचिकित्सक और Holocaust survivor विक्टर फ्रैंकल से जोड़ा जाता है. हालांकि, उपलब्ध स्रोत सामग्री के अनुसार, फ्रैंकल की प्रकाशित पुस्तकों में यह पंक्ति इन्हीं शब्दों में नहीं मिलती. इसलिए इसे फ्रैंकल का प्रमाणित, शब्दशः उद्धरण बताना सावधानीपूर्ण नहीं होगा.
उद्धरण का स्रोत क्यों अस्पष्ट है
Viktor Frankl Institute के हवाले से दी गई जानकारी के मुताबिक, यह पंक्ति Stephen R. Covey की किताब “Prisoners of Our Thoughts” की भूमिका में उद्धृत हुई थी. Covey ने लिखा था कि उन्हें यह वाक्य एक पुस्तकालय की किताब में मिला था, लेकिन उन्होंने लेखक का नाम और किताब का शीर्षक नोट नहीं किया. इसी वजह से वे बाद में इसका सही attribution नहीं दे सके.
उपलब्ध विवरण में उद्धरण का एक विस्तृत रूप भी मिलता है: “Between stimulus and response lies a space. In that space lie our freedom and power to choose a response. In our response lies our growth and our happiness.” इससे संकेत मिलता है कि इसका मूल स्रोत फ्रैंकल की रचनाओं के बजाय किसी अन्य पुस्तक या लेखक से जुड़ा हो सकता है, लेकिन सटीक पहचान स्पष्ट नहीं है.
फिर भी, इस विचार का संबंध फ्रैंकल के काम से समझ में आता है. उनकी रचनाओं में कठिन परिस्थितियों के बीच स्वतंत्रता, जिम्मेदारी और अर्थ की खोज जैसे विषय प्रमुख रहे. इसलिए शब्द भले ही उनके प्रमाणित न हों, लेकिन उद्धरण का केंद्रीय विचार उनके दार्शनिक और मनोवैज्ञानिक चिंतन से मेल खाता है.
व्यावहारिक स्तर पर इसका संदेश यही है कि हम घटना या भावना को हमेशा नियंत्रित नहीं कर सकते, लेकिन प्रतिक्रिया देने से पहले ठहरने की कोशिश कर सकते हैं. कई बार यही छोटा-सा अंतर अधिक सोच-समझकर निर्णय लेने का अवसर देता है.
